Descubre cómo Cyberpunk 2077 resucitó la voz de un actor fallecido!
El avance tecnológico siempre ha desempeñado un papel determinante en la evolución de la industria del entretenimiento. Ejemplo de ello es la audaz incursión del aclamado videojuego Cyberpunk 2077 Phantom Liberty en nuevos horizontes al utilizar la inteligencia artificial. Pero, ¿qué motivó a los creadores a recurrir a esta tecnología?
¡Amigos apasionados de la tecnología y el entretenimiento, prepárense para sumergirse en esta fascinante historia! Nos encontramos en el año 2021, cuando el mundo del doblaje y la actuación de voz sufrió una pérdida devastadora. Miłogost Reczek, un reconocido actor de doblaje polaco, nos dejó, creando un vacío en el arte y la cultura de Polonia. Reczek era mucho más que un simple actor de doblaje; su voz se había convertido en un ícono que había dado vida a innumerables personajes a lo largo de los años, convirtiéndose en una parte fundamental de la identidad cultural de su país.
En medio de este panorama desolador, el equipo detrás de Cyberpunk 2077 Phantom Liberty se enfrentaba a un dilema. Reczek había sido una parte integral del juego, prestando su icónica voz a uno de los personajes. Ahora, el desafío consistía en cómo preservar el legado de este talentoso artista en la nueva expansión del juego en polaco.
Aunque la tecnología avanza a pasos agigantados, el uso de inteligencia artificial, especialmente en campos creativos como el doblaje, todavía genera controversia. Hay quienes argumentan que podría desplazar a los profesionales, mientras que otros dudan de la capacidad de la IA para replicar la esencia y las emociones humanas. Sin embargo, CD Projekt, la compañía detrás de Cyberpunk 2077, supo ver una oportunidad en medio de esta discusión.
Antes de tomar cualquier decisión, CD Projekt se embarcó en una profunda consulta ética. Buscaron el consentimiento de la familia de Reczek, ya que era primordial para ellos asegurarse de que cualquier paso que dieran honrara la memoria del actor y fuera respetuoso con sus seres queridos. Tras obtener la aprobación, la compañía decidió no reemplazar por completo la voz de Reczek en la expansión, sino buscar una solución innovadora.
Fue así como contrataron a otro talentoso actor de doblaje para grabar nuevas líneas para el juego. Sin embargo, no querían que la esencia de Reczek se perdiera en el olvido. Por ello, recurrieron a Respeecher, un avanzado software de clonación de voz. A través de este programa, lograron modificar los diálogos grabados por el nuevo actor de doblaje para que se asemejaran lo más posible a la voz de Reczek.
El resultado fue asombroso, queridos entusiastas de la tecnología y el entretenimiento. Aunque no era la voz original de Reczek, el algoritmo de inteligencia artificial logró capturar a la perfección su tono y estilo. Este emotivo tributo fue ampliamente aclamado por los fanáticos y críticos, quienes elogiaron la decisión de CD Projekt de preservar la memoria del actor. En lugar de eliminar simplemente su actuación del juego, la compañía encontró la manera de mantener viva su presencia.
